Charte de WOW Europe {NO}

Charte concernant l'exploitation de bugs (abus) et la manipulation de données client/serveur dans World of Warcraft .

orld of Warcraft a été créé afin de fournir à tous les joueurs un terrain de jeu adapté à leur niveau. Toutes les actions non prévues par les mécanismes de jeu qui affectent l'économie, le programme, les personnages ou le monde ont un impact négatif énorme sur le plaisir de jouer de tous les joueurs. Les effets de telles activités peuvent prendre différentes formes, incluant un gonflement de l'économie du jeu, une instabilité des royaumes, ou permettre l'accès aux comptes, ordinateurs et données des joueurs. Nous prenons cela
très au sérieux, aussi nous prendrons des mesures rapides et appropriées contre les joueurs impliqués dans de telles activités dans World of Warcraft.

• Abus/distribution de défauts involontaires de design
  (exploitation de bug)
  
• Abuser des mécanismes du jeu
  
• Utiliser un programme tiers non autorisé
  
• Utiliser une modification de l'interface joueur (UI)
  malveillante
  
• Manipulation du flot de données et extraction de
  données
  
  

Vous trouverez ci-dessous les directives détaillant les sanctions auxquelles vous devrez vous attendre si nous découvrons la preuve d'une telle activité. Nous nous réservons le droit d'évaluer chaque incident au cas par cas, et dans les cas extrêmes, de prendre des sanctions dépassants celles détaillées ici.

Exploitation de bug


Nous avons une équipe d'assurance qualité qui recherche
inlassablement les bugs et les inconsistances de conception dans World of Warcraft. Cependant, même une équipe de professionnels ne peut trouver et corriger tous les bugs dans un jeu si riche et si complexe, auquel des milliers de joueurs ont accès en même temps. Durant vos aventures vous pourrez parfois rencontrer un bug. Certains bugs sont mineurs et n'affectent pas la jouabilité, mais certains peuvent être utilisés
pour obtenir un avantage sur les autres joueurs ou peuvent affecter le service.
Facteurs nous permettant de déterminer la sanction appropriée :

• L'exploitation du bug était-elle intentionnelle,
  malveillante et/ou répétée
  
• L'exploitation du bug a-t-elle causé des dommages
  à un autre joueur, modifié la jouabilité, le service
  en lui-même ou son économie
  
• Y a-t-il eu tentative de cacher l'exploitation du bug
  
  

Si nous découvrons un joueur qui a utilisé/informé d'autres personnes d'une telle exploitation, il/elle peut :

• Recevoir un avertissement verbal si l'exploitation n'est
  pas intentionnelle et que le joueur n'a pas tenté de le cacher
  
  
• Recevoir une suspension temporaire
  
• 
  Dans les cas extrêmes, le compte sera
  directement fermé
  
  

L'exploitation de bug que nous considérons comme extrême
comprend mais n'est pas limité à :

• Tout exploitation de bug qui a un impact négatif sévère
  sur l'économie d'un royaume
  
• L'interruption du service ou faire crasher un royaume
  intentionnellement
  
  

Bien que ces sanctions puissent paraître sévères, nous
pensons que ce type d'abus n'a pas sa place sur Azeroth à
cause de l'effet négatif sur les autres joueurs ou sur le service
en lui-même.

Abuser des mécanismes du jeu


La distinction entre l'exploitation de bugs et l'abus des mécanismes du jeu est subtile. L'exploitation d'un bug est l'utilisation d'une erreur de programmation alors qu'abuser un mécanisme du jeu consiste à utiliser à son avantage une ou des limitations du système de jeu de World of Warcraft. La frontière entre l'utilisation normale et l'abus d'un mécanisme du jeu n'est pas toujours très claire, aussi nous préférons éduquer les joueurs avant de prendre une sanction contre un compte qui aurait abusé un mécanisme.
Cette catégorie inclut l'utilisation/la révélation de mécanismes du jeu d'une manière qui n'est pas prévue et qui entraîne :

• Des dommages sur d'autres personnages, la jouabilité,
  le service et/ou l'économie
  
  

Si nous découvrons qu'un joueur a utilisé/distribué de tels mécanismes de jeu, il/elle peut :

• Recevoir un avertissement verbal
  
• Etre suspendu, temporairement ou définitivement, dans
  des cas spécifiques
  
  

Programme tiers non autorisé


Un programme tiers comprend tout fichier ou programme qui ne fait pas partie du programme World of Warcraft, mais qui est utilisé pour obtenir
un avantage en jeu, tel que l'augmentation de votre vitesse dedéplacement ou la possibilité de vous téléporter d'un endroit à un autre d'une manière qui n'est pas autorisée par la conception du jeu. Cela inclut aussi tout programme qui permet d'obtenir des informations sur le jeu qui ne sont normalement pas accessibles aux joueurs, ou bien de transmettre ou de modifier certains fichiers du jeu. Normalement cela n'inclut pas les modifications d'interface (UI), à l'exception des interfaces nécessitant une application externe pour fonctionner.

Toute application externe utilisée en conjonction avec World of Warcraft peut causer des effets non désirés. Les effets les plus importants résultant de l'utilisation de programmes tiers peuvent être une instabilité du jeu pouvant entraîner des crashs répétés. Les programmes externes peuvent aussi être utilisés pour transmettre des virus, des programmes espions ou d'autres programmes non désirés sur l'ordinateur d'un joueur. Les programmes tiers peuvent aussi être utilisés pour obtenir des informations sur l'ordinateur du joueur, telles que le nom de compte, le mot de passe ou des informations personnelles. Si un joueur est découvert en train d'utiliser un tel programme, il/elle peut :

• Etre suspendu temporairement
  
• Recevoir des sanctions supplémentaires, allant jusqu'à
  la fermeture du compte, selon l'utilisation faite du programme
  
  

Modification d'interface malveillante


Nous voulons que les joueurs créent leur propre interface (UI) en utilisant
des configurations de menus, des graphismes et même des sons personnalisés. Tout ce qui peut être codé pour modifier le style et le graphisme de l'UI est acceptable tant que ces modifications sont effectuées
sur les fichiers du jeu prévus à cet effet. Mais toute modification
apportée à l'interface pour gagner un avantage sur les autres
joueurs n'est pas acceptable. Si nous découvrons un joueur qui a modifié une interface pour obtenir un avantage en jeu sur les autres, il/elle peut :

• Etre suspendu de manière temporaire
  
• Recevoir des sanctions supplémentaires, allant jusqu'à
  la fermeture du compte, selon l'utilisation faite de la modification
  
  

Manipulation du flot de données et extraction
de données


La manipulation du flot de données implique qu'un joueur altère le flot d'informations entre les royaumes (serveurs) de World of Warcraft et
son ordinateur, tandis que l'extraction de données implique qu'un joueur extrait des données qui ne sont pas prévues pour être publiques. La manipulation de données peut être l'altération des données entrantes ou sortantes, et peut être aussi mineure que la manipulation d'un byte contenu dans un paquet de données, ou bien le « sniffing » des paquets pour toute raison. Si nous découvrons qu'un joueur a altéré le
flot de données ou s'il a extrait des données, il/elle peut :

• Etre suspendu temporairement
  
• Recevoir des sanctions supplémentaires, allant jusqu'à
  la fermeture du compte, selon l'utilisation faite de la manipulation
  des données
  
  

IMPORTANT

• Les violations répétées de n'importe
  quelle partie des Conditions d'Utilisation, incluant celles détaillées
  ci-dessus, entraîneront souvent une suspension temporaire du jeu.
  
• La violation d'une catégorie peut interagir avec
  une autre. Quand cela se produit, nous prendrons en compte la plus sévère
  et nous prendrons la sanction appropriée à cette catégorie.
  
  

Pour terminer :

L'idée derrière ces règles est que nous voulons que World of Warcraft soit un environnement amusant et sûr pour tous les joueurs. World of Warcraft est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur, les mots clés étant
« massivement multijoueur. » Utiliser des bugs afin d'obtenir un avantage sur les joueurs ne les utilisant pas bouleverse l'équilibre du jeu, sur lequel nous avons travaillé dur. Nous comptons sur vous, les joueurs, pour nous aider à faire d'Azeroth un endroit agréable à explorer pour tous.



Je vous souhaite bon jeu à toutes et à tous.


ColonelHARTER. MJ de WoW Europe {NO}